“JUGURTA” BY IVAN FRANKO: YOUNG AUTHOR BETWEEN STYLES, EPORCHS AND IDEOLOGIES
Keywords:
Ivan Franko, drama, “Jugurta”, styleAbstract
The article makes an attempt to study Ivan Franko’s irst play which is not studied enough. The author
solves the diicult task of translating the content from the language of epic chronicle into drama language.
While his translating Ivan Franko’s initial stylistic models are highlighted. It is found out how historical
plot, style of classical European drama and socialist ideas of the 1870s are combined.
Downloads
References
Бібліотека Івана Франка: Науковий опис : у 4 т. — К. : Критика, 2010. — Т. 1. — 624 с.
Возняк М. Франкові «Три князі на один престіл» / М. Возняк // Діло. — 1929. — № 182 (11 473). — 16 серпня. — С. 2–3.
Горак Р. Іван Франко / Р. Горак, Я. Гнатів. — Львів, 2009. — Кн. 10 : Quo tendis, ч. 2. : У притворі вічності. — 360 с.
Горак Р. Іван Франко / Р. Горак, Я. Гнатів. — Львів, 2002. — Кн. 3 : Гімназія. — 360 с.
Деркач М. Серед блокнотів і записок Івана Франка / М. Деркач // Література і мистецтво. — Львів, 1941. — Вип. 5. — С. 38–42.
Мороз З.П. Західноукраїнська історична драма другої половини ХІХ ст. (Нариси з історії становлення і розвитку) // На позиціях народності : дослідження у 2 т. / З.П. Мороз. — К. : Дніпро,
— Т. 1. — С. 309–417.
Пачовський Т.І. Невідома драма І. Франка польською мовою / Т.І. Пачовський // Українське літературознавство : республіканський міжвідомчий наук. зб. — Львів : Вид-во Львівського ун-ту,
— Вип. 14 : Іван Франко. Статті і матеріали. — С. 22–29, 64–84.
Збірник наукових праць (філологічні науки) • № 6, 2015 р. 43
Пилипчук Р. Ранні театральні зацікавлення Івана Франка / Р. Пилипчук // Вісник Львівського ун-ту. — 2006. — Вип. 6. — С. 3–39. — (Серія «Мистецтвознавство»).
Саллюстий Крисп Гай. Югуртинская война / Гай Саллюстий Крисп // Сочинения. — М. : Наука, 1981. — С. 40–115.
Франко І. Jugurta / І. Франко // Зібрання творів у 50 томах. — К., 1979. — Т. 23. — С. 179–253.
Франко І. Гірчичне зерно / І. Франко // Зібрання творів у 50 томах. — К., 1979. — Т. 21. — С. 316–332.
Франко І. Петрії й Довбущуки. Передмова / І. Франко // Зібрання творів у 50 томах. — К., 1979. — Т. 22. — С. 327–329.
Щурат С. Перші літературні спроби Івана Франка / С. Щурат // Іван Франко. Статті і матеріали. — Львів : Львів. держ. ун-т, 1949. — Зб. 2. — С. 87–148.
