ДО ІСТОРІЇ ПЕРШИХ ПУБЛІКАЦІЙ ВІРШІВ БОРИСА ГРІНЧЕНКА
DOI:
https://doi.org/10.28925/2412-2475.2022.20.4Ключові слова:
Борис Грінченко, Михайло Старицький, Іван Франко, українська просвітницька поезія,, текстологіяАнотація
Уперше вірші Бориса Грінченка опубліковані в галицькому журналі «Світ» (1881–1882) і альманахові «Рада» (1883, 1884). Частина з них стали програмними і тому сприймалися як твори зрілого автора. Але поет висловлював незадоволення своїми першими спробами віршування. Також під час цих публікацій вірші зазнали редакторських втручань. Оскільки детальна біографія Бориса Грінченка відсутня, є потреба реконструювати творчу історію цих віршів та провести текстологічні спостереження. Для цього слід звернутися до особистого листування Бориса Грінченка з Іваном Левицьким (Нечуєм), Михайлом Старицьким, Іваном Зозулею та іншими учасниками тогочасного українського культурного руху. Для текстологічного зіставлення використано матеріали з фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського та відповідні друковані матеріали. На підставі проведеної реконструкції з’ясовано, що Борис Грінченко не мав суттєвого авторського контролю над підготовкою перших публікацій своїх віршів. З видавцями галицького журналу «Світ» він фактично не контактував, а з редакторами альманаху «Рада» мав лише фрагментарне спілкування. Активне втручання Михайла Старицького в тексти творів породило непорозуміння між ним і автором. Крім того такі дії ініціатора альманаху «Рада» спричинили існування кількох редакцій окремих віршів Бориса Грінченка, які суттєво відрізняються. Водночас з першими публікаціями віршів пов’язана історія псевдонімів Бориса Грінченка. У статті запропоноване припущення щодо їхніх джерел і значення. Реконструйовані стосунки між Борисом Грінченком і чільними діячами української культури важливі для розуміння історії подальших публікацій його творів і окремих джерел літературно-критичних полемік 1890-х років. Запропоновані у статті матеріали і спостереження увійдуть до наукової біографії Бориса Грінченка, яку готують фахівці кафедри української літератури, компаративістики і грінченкознавства Університету Грінченка.
Завантаження
Посилання
Grinchenko, B. (1884). Pisni Vasylia Chaichenka [Vasyl Chaichenko’s Songs]. Kharkiv [in Ukrainian].
Grinchenko, B. (1893). Dodatky do “Slovaria rossiisko-ukrainskoho” M. Umantsia ta A. Spilky [Supplements to the “Russian-Ukrainian Dictionary” by M. Umanets and A. Spilka]. IR NBUV, F. 1, 34407 [in Ukrainian].
Grinchenko, B. (1929). Tvory [Works]. Vol. 10: Poetry, Book 2. Kyiv: Rukh [in Ukrainian].
Grinchenko, B. (2020). Zibrannia tvoriv. Epistoliarna spadshchyna [Collection of works. Epistolary Heritage]. Vol. 1, Kyiv [in Ukrainian].
Horak, R. & Hnativ, Ya. (2005). Ivan Franko. Vol. 5. Ne pora! Lviv [in Ukrainian].
Kiral, S. (Ed.). (2004). “…Viddaty zumiiem sebe Ukraini”. Lystuvannia Trokhyma Zinkivskoho
z Borysom Hrinchenkom [“...We will be able to give ourselves to Ukraine”. Correspondence between Trokhym Zinkivskyi and Borys Grinchenko]. Kyiv, New York [in Ukrainian].
Komarov, M. (1883). Bybliohrafichnyi pokazhchyk novoi ukrainskoi literatury (1798–1883 r.) [Bibliographic Index of New Ukrainian Literature (1798–1883)]. Kyiv [in Ukrainian].
Nechui-Levytskyi, I. (1968). Zibrannia tvoriv u 10 tomakh. Vol. 10, Kyiv [in Ukrainian].
Plevako, M. (1911). Zhyttia ta pratsia Borysa Grinchenka [Borys Grinchenko’s Life and Work]. Kharkiv [in Ukrainian].
Pohribnyi, A. (1988). Borys Grinchenko: narys zhyttia i tvorchosti [Borys Grinchenko: The essay of life and work]. Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].
Polishchuk, V. (2015). Pro vzaiemyny Mykhaila Starytskoho ta Borysa Grinchenka (do istorii odnoho konfliktu) [About the Relationship between Mykhailo Starytskyi and Borys Grinchenko (to the history of one conflict)]. Ivan Ohiienko i suchasna nauka ta osvita, 12, 238–249 [in Ukrainian].
Rada. (1883). Ukrainskyi almonakh na 1883 rok [Rada. Ukrainian almanac for 1883]. Vol. 1, Kyiv [in Ukrainian].
Shevchenko, T. (2001). Povne zibrannia tvoriv u 12 tomakh [Complete collection of works in 12 volumes]. Vol. 1, Kyiv [in Ukrainian].
Starytskyi, M. (1990). Tvory v 6 tomakh [Works in 6 volumes]. Vol. 6, Kyiv: Dnipro [in Ukrainian].
Vovchok, M. (1861, January). Try doli [Three Destinies]. Osnova, pp. 9–90 [in Ukrainian].
Vozniak, M. (1920). Z lystuvannia Borysa Grinchenka i Trokhyma Zinkivskoho z Oleksandrom Konyskym [From the Correspondence of Borys Grinchenko and Trokhym Zinkivskyi with Oleksandr Konyskyi]. Zhyttia i mystetsvo, 1, 28–33 [in Ukrainian].
Zubkova, N. (2008). Arkhiv i biblioteka vydatnoho diiacha ukrainskoho prosvitnytstva B. D. Grinchenka [Archive and Library of the Prominent Figure of Ukrainian Enlightenment B. D. Grinchenko]. Kyiv [in Ukrainian].
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2022 Роман Козлов
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
