ТАТАРЫ И УКРАИНЦЫ Г. СЕНКЕВИЧА: ПРОБЛЕМЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ И КСЕНОФОБСКИЕ ИНТЕНЦИИ
Keywords:
national myth, creative process, text as self-contained structure, apperception, literary polemicsAbstract
The article examines problems of reception of Henryk Sienkiewicz’s literary herritage, particulary the novel “With Fire and Sword”, by Polish, Ukrainian and Tatar readers through international and intercultural relations. It covers xenophobian intentions generated by extraliterary matters and author’s directives. The analysis includes H. Sienkiewicz’s participation in polemics with B. Bjornson and I. Franko in 1907
as to the Ukrainian-Polish confrontation.
Downloads
References
Антонович В. Польско-русские отношения XVІІ в. в современной польской призме (По поводу
повести Г. Сенкевича «Огнем и мечом») / Владимир Антонович // Киевская старина. — 1885. —
Т. 12, май. — С. 41–53.
Вервес Г. Тарас Шевченко і польська культура / Г.Д Вервес // Шевченко і світ. — К. : Дніпро,1989. — С. 9–46.
Лепкий Б.Твори в двох томах / Богдан Лепкий. — Т. 2. — К. : Дніпро, 1991. — 616 с.
Нагорода Нобля і трийцять днів арешту // Буковина. — 1908. — № 55 (9 (22) травня).
Франко І. Три велетні в боротьбі за карлика / Іван Франко // Діло. –1907. — № 136 (2 липня).
Górka O. «Ogniem і mieczem» a rzeczywistosc historyczna / Olgerd Górka.— Warszawa : Wydawnictwo
Ministerstwa Obrony Narodowej, 1986. — 140 s.
Sienkiewicz H. Ogniem i mieczem / Henryk Sienkiewicz. — Tom pierwszy. — Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. — 413 s.
Sienkiewicz H. Ogniem i mieczem / Henryk Sienkiewicz. — Tom drugi. — Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. — 401 s.
Wyka K. О nową droge, do Sienkiewicza / Kazimież Wyka // Miesięcznik Literacki. — 1967. — № 1. —
S. 27–48.
