Reproductive Violence: The Desubjectivization of Women in Ulrike Draesner’s Novel «Die Verwandelten»

Abstract

Статтю присвячено аналізу роману «Уражені» («Die Verwandelten», 2023) сучасної німецької письменниці Ульріке Дрезнер (Ulrike Draesner), який поміж іншим зображує травматичний досвід жінок, залучених до нацистської програми «Лебенсборн» («Lebensborn e.V.») — однієї з найменш досліджених складових гітлерівської демографічної політики. Дослідження зосереджується на феномені репродуктивного насильства як формі державного контролю над тілом жінки, і в цьому зв’язку на способах репрезентації травми в художньому тексті. Через комплексну оповідну структуру, що поєднує різні часові пласти, роман Дрезнер ілюструє міжпоколіннєву передачу травматичного досвіду та механізми його літературної артикуляції. У статті розглядається, як жіноче тіло і уявлення про материнство, сформоване тоталітарною ідеологією, розкриваються як знаряддя примусу і дегуманізації. Також досліджується, яким чином література може слугувати засобом відновлення голосу жертв, їхньої суб’єктності та пам’яті.

За допомогою використання концепцій культурної памʼяті, постпам’яті, теорії травми демонструється, як авторка роману інтегрує в художню тканину тексту складні етичні, історичні й тілесні питання. Роман «Уражені» Ульріке Дрезнер інтерпретується як важливий внесок у сучасну німецькомовну літературу, яка не лише осмислює травматичне минуле, а й розширює межі репрезентації жіночого досвіду в контексті політичного насильства.