МОВНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ КУЛЬТУРНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ТА ІНАКШОСТІ В РОМАНІ Ж.-М. ЛЕ КЛЕЗІО «ПУСТЕЛЯ»

Автор(и)

  • Olga Kulagina Московський педагогічний державний університет

Ключові слова:

мовні засоби, ідентичність, інакшість, репрезентація, Франція

Анотація

У статті розглядаються основні мовні засоби передачі опозиції між рідною та інакшою культурами мігранта в сучасній французькій літературі на матеріалі роману нобелівського лауреата Ж.-М.Г. Ле Клезіо «Пустеля» (1980 г.). Подається коротка характеристика періоду історії Франції, коли роман був надрукований. Аналізується репрезентація сприйняття обох культур (своєї — марокканської, й іншої — французької), яка проходить кілька етапів: заочне захоплення
іншою культурою під впливом існуючих стереотипів, втрата власної культурної ідентичності й адаптація до інакшості французької культури, поступове розчарування, втеча від іншої культури і повернення до своєї ідентичності. Виявляються найбільш значущі лінгвістичні засоби для зображення кожного етапу, а також лексичні поля, за допомогою яких репрезентуються обидві культури.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографія автора

Olga Kulagina, Московський педагогічний державний університет

кандидат філологічних наук, доцент

Посилання

Социологический энциклопедический словарь. На русском, английском, немецком, французском и чешском языках / под ред. Г.В. Осиповой. — М. : ИНФРА-М — НОРМА, 1998. — 488 с.

Le Clézio J.M.G. Désert. — Paris: Gallimard, 2011. — 444 p.

Noiriel G. À quoi sert «l’identité nationale». — Marseille: Agone, 2007. — 154 p.

Schmitt J. Fin de la France? Histoire d’une perte d’identité. — Paris: Nouvelles Éditions Debresse, 1986. — 295 p.

Le Trésor de la Langue Française informatisé / sous la direction de J.-M. Pierrel. — Nancy-Université. — URL: atilf.atilf.fr/tlf.htm

Downloads


Переглядів анотації: 117

Опубліковано

2018-10-15

Як цитувати

Kulagina, O. (2018). МОВНА РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ КУЛЬТУРНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ ТА ІНАКШОСТІ В РОМАНІ Ж.-М. ЛЕ КЛЕЗІО «ПУСТЕЛЯ». Літературний процес: методологія, імена, тенденції, (11). вилучено із https://litp.kubg.edu.ua/index.php/journal/article/view/419

Номер

Розділ

Проблеми пам'яті та ідентичності в літературі